В статье рассматриваются примеры смешения в научных текстах лексических единиц, обладающих сходной внешней формой, но различных по содержанию. Анализируются критерии дифференциации паронимов в научной коммуникации, разграничивается употребление наименований соотносительных научных понятий (терминирование – терминологизация; терминологический – терминоведческий и др.). Отдельное внимание уделяется вопросу использования общелитературных слов в научной коммуникации – на примере анализа семантики и функционирования лексем «грани» и «границы».
научный текст, научная коммуникация, паронимия, термин, критерии разграничения
1. Активный словарь русского языка / отв. ред. Ю.Д. Апресян. - М.: Языки славянской культуры, 2014. - Т. 2. - 736 с.
2. Голованова Е.И. Когнитивное варьирование в сфере профессиональной номинации // Когнитивные исследования языка. - 2015. - Вып. 22. - С. 631-633.
3. Голованова Е. И. Паронимия в научном тексте как проблема соотношения языковой формы и содержания // Гуманитарный вектор. - 2012. № 4 (32). - С. 28-33.
4. Голованова Е.И., Демидова Е.Н. Функционирование паронимов в научной речи как действие механизма профилирования // Ученые записки Забайкальского государственного университета. - 2015. - № 2 (61). - С. 18-23.
5. Грань [Электронный ресурс] // Толковый словарь Ушакова. - URL: https://ushakovdictionary.ru/letter.php?charkod=195 (дата обращения: 02.10.2022)
6. Гринев С.В. Введение в терминоведение. - М.: Московский Лицей, 1993. - 309 с.
7. Гринев-Гриневич С.В., Сорокина Э.А., Чернышева Л.А. Лимологические исследования: о слове «граница» и о термине «граница» // Вестник Московского государственного областного университета. Серия: Лингвистика. - 2018. - № 6. - С. 8-18.
8. Демидова Е.Н. Когнитивный подход к анализу паронимических замен в научной речи // Вестник Челябинского государственного университета. -2013. - № 37 (328). - С. 29-31.
9. Петушков В.П. Лингвистика и терминоведение // Терминология и норма: О языке терминологических стандартов. - М.: Наука, 1972. - С. 102-116.
10. Словарь русского языка: в 4 т. / АН СССР, Ин-т рус. яз.; под ред. А.П. Евгеньевой. - 2-е изд., испр. и доп. - М.: Русский язык, 1981. - Т. 1. - 698 с.
11. Тихонов А.Н. Словообразовательный словарь русского языка: в 2 т. - 2-е изд., стер. - М.: Русский язык, 1990. - Т. 1. - 856 с.
12. Толковый словарь русского языка с включением сведений о происхождении слов / РАН. Ин-т рус. яз. им. В.В. Виноградова; отв. ред. Н.Ю. Шведова. - М.: Азбуковник, 2008. - 1175 с.
